Een prins voor een koninklijk feest

Ik heb jullie nog niet verteld over een van de eregasten  van het Oranjefeest van Sauret: Prince. Prince combineert elegant kracht met een zacht karakter.  Hij is een Ardenner.  Hij is een paard.  Hij zal jullie meenemen in zijn karretje samen met Mathieu en Chrystelle in een rondje door Sauret.  Mathieu en Chrystelle wonen en werken in Sauret in de paardenboerderij Fontvieille en zijn onder andere bekend door hun circus en paardenspektakels op de dorpfeesten in de Combrailles.

Un prince pour une fête royale

Parmi les animations proposées aux petits et aux grands, je ne vous ai pas encore parlé d’un invité de marque : Prince.  Prince allie avec élégance puissance musculaire et douceur de caractère.  C’est ardennais.  C’est un cheval.  C’est lui qui vous emmènera en balade dans la carriole de Mathieu et Chrystelle.  Ces deux habitants de Sauret proposent leurs activités à la ferme de Fontvieille et sont déjà bien connus du public combraillais.  Ils animent régulièrement les fêtes de villages avec leurs spectacles équestres des Hipponautes.

Prince pendant le spectacle à la fête de Sauret en juin 2012

Du bon et du beau

Suite à la dernière réunion, j’ai quelques nouveautés à vous annoncer.  Tout d’abord, les brochettes de poulet à la sauce cacahuète (recette d’origine indonésienne) ont été remplacées par une recette plus typiquement hollandaise : la salade à la hussarde.  Il s’agit d’une recette préparée à partir de pommes de terre, de pommes, de viande, de cornichons et petits oignons avec une sauce mayonnaise.  Et puis nous aurons aussi des “poffertjes”.  Ce sont des sortes de mini-blinis servis avec du beurre et du sucre glace. On va se régaler !

Enfin, après le bon, le beau ! Didier Raynaud a fabriqué un magnifique moulin en bois de 1,90 m de haut qui sera exposé dans la cour de la mairie.

Met een Nederlands tintje

Na aanleiding van laatste vergadering zijn er een paar nieuwtjes.  We serveren geen kipsaté maar een huzarensalade en voor de vele liefhebbers... poffertjes!  Lekker!

En om nog meer in de Nederlandse sfeer te zijn: Didier Raynaud heeft met de hand een 1,90 m hoge houten molen gebouwd, die op het plein van de mairie komt te staan.

Poster

Et voici en exclusivité, le poster qui sera bientôt distribué!  A mercredi!

Hierbij vind je in primeur de toekomstige poster van het feest!  Tot woensdag!

Réunion le mercredi 20 mars

Une nouvelle réunion de préparation de la Fête Orange aura lieu le mercredi 20 mars.  Ce sera la réunion des “4 P”. Nous parlerons de la Promotion (posters, flyers, annonces...), du Planning (qui fait quoi, quand), des Provisions (qui achète quoi en quelle quantité) et des Prix (à quel prix vendons les boissons et les plats).
Venez nombreux à partir de 18h à la mairie de Sauret-Besserve!

Contact:
oranje@ballonbleu.net
Nathalie, 04 73 85 31 57

Vergadering op woensdag 20 Maart

Een nieuwe vergadering om het Oranjefeest voor te bereiden zal plaatsvinden op woensdag  20 Maart.  Wij zullen het hebben over de “4 P”: Promotie (posters, flyers, advertenties...), Planning (wie doet wat wanneer),  PPPoodschappen (grapje!) en Prijzen (van de verkochte consumpties).
Kom vanaf 18:00 bij de mairie van Sauret-Besserve.

Contact: oranje@ballonbleu.net
Nathalie, 04 73 85 31 57

Aujourd’’hui dans La Montagne

À 75 ans, la reine Beatrix des Pays-Bas a fait le choix d’abdiquer. Une décision à l’image de la mentalité du pays, selon les Néerlandais de l’Allier.

Cliquez sur le lien pour lire l’article publié aujourd’hui dans La Montagne.

http://www.lamontagne.fr/auvergne/actualite/departement/allier/montlucon/2013/03/08/les-neerlandais-de-larrondissement-suivront-la-fete-de-la-reine-et-larrivee-dun-nouveau-roi-1468360.html

Verre à l'effigie de futur roi  et de sa femme

Vandaag in La Montagne

Nederlanders van de Allier zijn geïnterviewd over hun belevenis van de kroning van Willem-Alexander en wat zij op 30 april gaan doen...

Hier de link om het artikel te lezen:
http://www.lamontagne.fr/auvergne/actualite/departement/allier/montlucon/2013/03/08/les-neerlandais-de-larrondissement-suivront-la-fete-de-la-reine-et-larrivee-dun-nouveau-roi-1468360.html

Lekker!

Geen Oranjefeest zonder veel lekkers om tussen twee activiteiten van te genieten!  Naast de vrijmarkt komen er een paar lokale ondernemers met hun producten: Céline met haar verse geitenkazen, Marcel en zijn verrukkelijke chocola, Jody die voor zijn Pipowagen Nederlandse kaas en andere typische lekkernijen zal verkopen.

Yvonne, Marcel en veel chocola...

Ook zullen wij erwtensoep, kipsaté en frietjes aanbieden. 

Wij hopen ook door jullie zelfgebakken Oranje gebak en appelgebak te mogen verkopen.  Wij willen graag dat iedereen veel plezier heeft op het Oranjefeest en  bieden de spelen en het spektakel gratis aan.  Maar wij functioneren met een heel krap budget en  het zal alleen mogelijk zijn als jullie ook een beetje helpen!

Wij hebben hulp nodig bij het voorbereiden en het serveren van de erwtensoep, de kipsaté , de frietjes en de dranken.  Ook kun je helpen door een zelfgemaakte gebak mee te brengen.  Als jij ook wilt dat dit feest onvergetelijk wordt, neem dan contact op met Nathalie:
oranje@ballonbleu.net

Hum! Que c'est bon!

Elle nous réconforte, nous dilate les pupilles, fait frétiller nos narines et nous titille les papilles.  Nous l’aimons tant, nous l’aimons trop : la nourriture !  Oui, voilà un aspect important de la fête dont je n’ai pas encore assez parlé...

Il y a en aura pour tous les goûts !  

LA SOUPE
Nous allons préparer de la “erwtensoep”, une soupe de pois cassés avec plein de petits légumes et de la saucisse que nous faisons venir tout spécialement de Hollande. 

 La bonne soupe de pois cassés

LES BROCHETTES ET LES FRITES
Nous cuisinerons aussi des brochettes de poulet avec une sauce à la cacahuète, appelée “kipsaté” et dont les saveurs épicées rappellent les influences indonésiennes sur les habitudes culinaires hollandaises (Les Indes Orientales, actuellement Indonésie, furent néerlandaises de 1602 à 1945).  Il y aura aussi des frites avec plein de sauces à découvrir...

LES FROMAGES ET LE CHOCOLAT
Des producteurs et commerçants locaux vous proposerons du fromage (français et hollandais) et des chocolats aussi beaux que délicieux.

Céline sera là avec ses chêvres et ses délicieux fromages

LES GÂTEAUX
Enfin, pour le dessert, nous lançons un appel : si vous avez un four et que vous êtes gourmant, faites partager votre gourmandise en préparant votre gâteau préféré pour que nous puissions le vendre à la fête.  Je vous rappelle que les jeux et le spectacle sont gratuits, parce que nous voulons que tout le monde puisse s’amuser.  Mais cela signifie aussi que nous fonctionnons avec un budget très serré et que nous dépendons de votre bonne volonté.

Un gâteau de la Fête Orange, qu’est-ce que c’est ?

Très souvent, aux Pays-Bas, le jour de la fête nationale, on propose des gâteaux... oranges.  On peut penser bien sûr à un gâteau préparé avec des oranges ou avec des carottes, mais le plus souvent c’est un gâteau recouvert d’un glaçage... orange !
Donc si vous souhaitez participer, vous pouvez préparer un gâteau de Savoie, un gâteau au yaourt ou des muffins... ce que vous voulez et nous nous chargerons du glaçage... orange !

Gâteau aux pommes hollandais

Une autre possibilité, c’est de cuisiner un gâteau typiquement hollandais (et VRAIMENT délicieux).  Je pense au gâteau aux pommes hollandais, dit “appelgebak”.  C’est un gâteau riche en pommes et parfumé à la cannelle... hum !  C’est trop bon !  D’ailleurs pour ceux qui ne peuvent attendre jusqu’au 30 avril, voici la recette de l’appelgebak :

www.ballonbleu.net/orange/appeltaart.htm

Pour participer à la fête en faisant un gâteau, en tenant la buvette ou de toute autre manière, merci de contacter Nathalie :
orange@ballonbleu.net